سپیده ابراهیمی دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد رشته مترجمی زبان روسی دانشگاه، از پایان نامه خود با عنوان ' بررسی اصطلاحات پایه حمل و نقل ریلی در زبان روسی و معادل‌ فارسی آن‌ها ' با راهنمایی دکتر محمدرضا محمدی و مشاوره دکتر محبوبه علیاری با درجه عالی دفاع کرد.
پایان نامه سپیده ابراهيمي به بررسی اصطلاحات پایه حمل و نقل ریلی به زبان روسی و معادل فارسی آن‌ها به منظور ایجاد پیش سازی (ماکتی) از فرهنگ – دانشنامه‌ای برای متخصصان ایرانی اختصاص دارد.با توجه به رشد بسیار زیاد روابط اخیر ایران و روسیه در زمینه‌های مختلف از جمله حمل و نقل به ویژه راه آهن، انتقال دقیق اصطلاحات در این حوزه از زبانی به زبان دیگر، بسیار حائز اهمیت است.
پایان نامه شامل مقدمه، دو فصل، نتیجه گیری، فهرست منابع و چندین پیوست می‌باشد.
فصل اول به مباحث نظری مربوط به شرح مختصری از حمل و نقل، انواع آن، دسته بندی‌های آن به طور کلی و حمل و نقل ریلی در روسیه، ابزارها و روش‌های اصلی شکل گیری اصطلاحات در زبان فارسی و همچنین ویژگی‌های اصلی فرهنگ‌ها و دایره المعارف‌ها می‌پردازد.
فصل دوم نیز به تجزیه و تحلیل منابع مورد استفاده در موضوع حمل و نقل ریلی برای یافتن معادل‌های روسی در فارسی می‌پردازد. در این پژوهش به لزوم نگارش فرهنگ -دانشنامه‌ای دو زبانه حمل و نقل ریلی روسیه برای مخاطبان فارسی زبان، هدف نگارش فرهنگ – دانشنامه‌ای دوزبانه روسی - فارسی حمل و نقل ریلی برای مخاطبان فارسی زبان، ساختار فرهنگ – دانشنامه‌ای تخصصی حمل و نقل ریلی، دستورالعمل طراحی مقالات و چیدمان فرهنگ – دانشنامه‌ای اصطلاحات اصلی حمل و نقل ریلی می‌پردازد. در نتیجه گیری مهمترین دستاوردهای پژوهش ارائه شده است.